32 / 36
32
// Know!S
W
as für Sportler Rio ist, ist für Ver-
leger, Gestalter und Herausgeber
von Büchern der Wettbewerb der
Stiftung Buchkunst „Schönste Bücher aus
aller Welt“. Am Wettbewerb 2016 nahmen
700 preisgekrönte Titel nationaler Wett-
bewerbe aus 30 Nationen teil. Buchhänd-
ler Lyu Chonghua setzte sich mit dem von
ihm hergestellten Buch „Order – The Story
of Fangyuan Bookshop“, gestaltet von Li
Jin und vom Guangxi Fine Arts Publishing
House herausgegeben, durch und errang die
einzige Goldmedaille.
Die internationale Jury lobt in ihrer
Begründung: „Ein faszinierender Buchkör-
per: cremiges, blütenzartes Papier wird mit-
tels Japanbindung zu einem butterweichen
Bündel geformt. Deckblätter aus stumpf-
olivgrünen Kunststoffbastgewebe schützen
das fast quadratische Hochformat. Auf Rü-
cken- und Fußschnitt sind rote Schriften
„order – the Story of Fangyuan bookshop“ wurde im wettbewerb „Schönste bücher aus
aller welt“ bei der diesjährigen Leipziger buchmesse mit einer goldmedaille ausgezeichnet.
Das buch erzählt die geschichte einer Kunstbuchhandlung in der chinesischen Stadt Xi
’
an
und des äußerst kreativen buchhändlers Lyu chonghua mit einem phänomenalen zeichne-
rischen talent. Designerin Li Jin gestaltete ein einzigartiges buch mit einer Art integrierten
Daumenkino. eine Lesegeschichte über einen interessanten kulturellen Austausch und die
erste technik, bilder automatisch zum Laufen zu bringen – dem Daumenkino.
Goldmedaillengewinner
mit toller Story
Zwischen den Zeilen ein
wundervollen Buchs
E
ingehüllt in stumpfoliv-
grünes Kunststo bastge-
webe, japanisch gebun-
den mit grauem Faden,
vermittelt das fast quadratische
Buch zunächst einen bescheide-
nen, fast schmucklosen Eindruck.
Die Geschichten, die das Buch
über einen einfachen Mann und
den Buchladen seiner Familie in
der Stadt Xi’an erzählt, dürften
die Leser kaum besonders stark
berühren.Wer jedoch aufmerksam
durch die R ihenfolge der Seiten
blättert, stellt fest: Die Geschich-
te der Fangyuan Buchhandlung
bewegt und amüsiert gerade durch
ihre Gewöhnlichkeit und gleich-
zeitig geniale Inszenierung. Leicht
und luftig ist die Text- und Bild-
komposition arrangiert. Geschickt
nutzt die Gestalterin die Form des
Daumenkino-Buches. Die Karika-
turen des Gesichts desMannes auf
den linken Seiten der Fäden, die
das Buch zusammenhalten, muss
man einfach bestaunen.
Das Buch, hergestellt von Buch-
händler Lyu Chonghua, gestal-
tet von Li Jin und vom Guangxi
Fine Arts Publishing House her-
ausgegeben, gewann in diesem
Jahr eine Goldmedaille in Leipzig
beim Wettbewerb die „Schönsten
Bücher aus allerWelt“ der Stiftung
Buchkunst. Es ist das zweite Mal
in 12 Jahren, dass ein chinesisches
Buch eine Goldmedaille bei dem
Wettbewerb gewonnen hat.
„Wer das Buch zurHand nimmt,
sieht LyuChonghuaunddenBuch-
laden“, plaudert Designerin Li aus,
Lehrbeauftragte an der Fakultät
für Design der Xi’an Kunstakade-
Das Bekenntnis zu Li ratur undÄsth tikwird durch ei
internationalen Preis belohnt.
Yang Yang
berichtet.
nadel zusammengehalten wird.
Sie war Kommilitonin von Lyu an
der Xi’an Akademie der Schönen
Künste, wo sie vor über 20 Jahren
Grafikdesign studierten.
„Viele Menschen sagen, es sei
das erste Mal, das ein Designer
kreativ ein solches Cover geschaf-
fen habe“, sagt die Designerin. „Ja
Vor fünf Jahren als die Idee zum
Buch noch heranreifte, sei er nicht
so zuversichtlich gewesen. „Ich bin
ein gewöhnlicher Mann aus einer
normalen Familie und dies ist eine
alltägliche Buchhandlung.Werwill
da schonunsereGeschichten lesen?
Als Buchhändler hasse ich Laden-
hüter.“
anderenGefühlszustand: Ä
mit zornigen Augen und
nem Mund, wenn er mein
Aufträge würden ignori
einem lächelnden Gesich
alles wie geschmiert lief
besorgten Gesicht, wenn
mengen in den Lieferung
Tränen, wenn Schuldner
DieAufträge, die Lyu Chonghua seit 2002 einreichte. Er zeichnete Karikaturen von sich selbst als Signatur an der unteren rechten Ecke jede
Lyu Chonghua und sein preisgekröntes Buchmit denAufträgen als Hauptteil.
WEI XIAOHAO / CHINA DAILY
Zwischen den Zeilen eines
wundervollen Buchs
pfoliv-
bastge-
gebun-
Faden,
atische
cheide-
ndruck.
s Buch
nn und
ilie in
ürften
s stark
erksam
Seiten
schich-
ndlung
e durch
gleich-
. Leicht
d Bild-
schickt
rm des
Karika-
nes auf
en, die
n, muss
n Buch-
gestal-
uangxi
se her-
diesem
Leipzig
önsten
tiftung
ite Mal
Das Bekenntnis zu Litera ur u dÄsthetikwird durch einen
interna ionalen Preis belohnt.
Yang Yang
berichtet.
nadel zusammengehalte wird.
Vor fünf Jahren als die Idee zum anderenGefühlszustand: Ärgerlich
die
keit
Mö
im
ver
Ge
E
Sha
mit
sch
und
Tao
die
sitä
Not
die
übe
Wer
nic
sie
nun
se a
ver
L
ebe
Fre
wu
bei
helf
rial
Ges
Buc
lich
wol
Buc
Auf
ghua seit 2002 einreichte. Er zeichnete Karikaturen von sich selbst als Signatur an der unteren rechten Ecke jedes Auftrages.
FÜR
Lyu Chonghua und sein preisgekröntes Buchmit denAufträgen als Hauptteil.
WEI XIAOHAO / CHINA DAILY